… un mediatore vivace guidato dall’entusiasmo linguistico e tecnologico, dagli impulsi creativi, dalla riflessione e dalla furia normatrice. In questo modo siamo in grado di combinare i più svariati caratteri, prospettive e capacità nella gestione di complessi progetti di traduzione.
… un laboratorio per lo sviluppo e lo sfruttamento di potenziali tecnologici con strumenti software interni e sviluppati con colleghi, che personalizziamo sulle esigenze di altri, i nostri clienti e i nostri partner.
… un fornitore certificato che stabilisce regole, quando risultano utili, ma che sa anche gestire le violazioni inevitabili di tali regole in modo molto flessibile, dove è necessario.

Dipendenti di beo: qualità garantita dalla competenza nel settore
Tradurre contenuti settoriali in modo comprensibile e con uno stile corretto in una lingua straniera? Dovete poter fare affidamento sul fatto che traduciamo i contenuti conformemente alle esigenze dei destinatari. Una grande prova di fiducia! Ripaghiamo questa fiducia: con la competenza nel settore e l’attenzione meticolosa di tutto il nostro team.

IT beo: tecnologia e lingua
Tecnologie personalizzate – come il portale beoSphere – supportano il vostro e il nostro lavoro.
I nostri portali sono interfacce sempre disponibili basate sul web, in cui sono implementate le più moderne applicazioni di traduzione e di editing. Supporto IT vero e proprio.

Criteri di qualità beo: uniformità garantita da norme e standard
Impieghiamo standard internazionali aperti come XLIFF, TMX, TBX o SRX. Fondamentale per noi è il rispetto di norme importanti come ISO 9001:2008 e SAE J 2450. Su richiesta creiamo i nostri processi conformi alla norma ISO 17100.