La gestione terminologica aziendale è sempre una sfida: i database sono disponibili in qualsiasi azienda. Vi forniamo metodi e soluzioni per la gestione terminologica.
Gestione terminologica
Creazione e consolidamento
- Estrazione documentale monolingue e bilingue
- Consolidamento di termini presenti multipli
- Raggruppamento e prioritizzazione di sinonimi
Accesso protetto sul portale
- Consultazione, modifica ed approvazione tramite beoSphere (in base al modello ruoli)
- Linguaggio aziendale utilizzabile da chiunque all’interno dell’azienda
- Possibilità di esportazione in qualsiasi momento
Base della traduzione
Linguaggio aziendale e uniformità nel linguaggio tecnico settoriale
Continuo sviluppo di accompagnamento al progetto
- Estrazione di candidati terminologici da ogni nuovo testo originale
- Traduzione, approvazione e continuo ampliamento del database