Modificar procesos

Selección del sistema TMS/CMS

¿Cómo encontrar el sistema TMS/CMS adecuado?

  • En función de sus exigencias, criterios de selección y requisitos
  • Visión de mercado independiente
  • Fundamentos para sus procesos de decisión a la hora de seleccionar el sistema adecuado

Terminología

Su lenguaje corporativo

  • Aprovechar los documentos y datos de memorias de traducción para la terminología
  • Combinar múltiples fuentes terminológicas
  • Consolidar los recursos existentes de sinónimos y ponerlos a disposición

Traducción automática

¿Son sus textos adecuados para la traducción automática?

  • Clasificación de su base de datos
  • Ensayos de funcionamiento y evaluación de la calidad de la traducción automática
  • Valoración del potencial de ahorro en cuanto a tiempo y costes
  • Integración de la traducción automática en sus procesos

Convocatorias de concurso

¿Cómo encontrar al proveedor adecuado?

  • Información básica necesaria para los candidatos
  • Requisitos para los futuros proveedores
  • Modelos para estructuras de precios comparables
  • Posibles procesos de selección

En nuestro caso el asesoramiento no comienza con una oferta. Primero, le escuchamos atentamente. Lo que es importante para usted, también lo es para nosotros. Dado que, en última instancia, se trata de obtener procesos fluidos y resultados óptimos, usted nos dice lo que necesita y nosotros reunimos todo lo necesario. Gracias a nuestra experiencia y nuestros socios somos capaces de ofrecer esto de forma eficiente y orientada a los objetivos sin perder de vista las normas y los estándares relevantes.

Usted decide la forma de llevarlo a cabo: ¿desea trabajar activamente con sus compañeros en un taller sobre el tema, prefiere que preparemos el terreno para una decisión, o bien solo busca un punto de partida?. No importa, nosotros le ofrecemos lo que necesita.