Übersetzer Deutsch > Englisch (m/w/d)

Wir suchen erfahrene Übersetzer (m/w/d) für die Sprachkombination Deutsch > Englisch für unseren Standort in
Sheffield. Kenntnisse im Bereich Technik und Fahrzeugindustrie sind wünschenswert.


Wir bieten vielfältige Aufgaben:
Übersetzungen von technischen Texten in Auslieferungsreife
Qualitätssicherstellung im 4-Augen-Prinzip
Linguistische Beratung von Kollegen, Freiberuflern und Kunden


Was wir uns von Ihnen wünschen:
Sie sprechen Englisch auf muttersprachlichem Niveau und haben ausgezeichnete Deutschkenntnisse
Sie haben eine Übersetzerausbildung und/oder 1 - 2 Jahre Berufspraxis in der Übersetzung von
   technischen Texten aus dem Deutschen ins Englische
Die Arbeit mit CAT-Tools (z.B. TM-Systeme, Terminologie-Datenbanken) ist Ihnen vertraut
Sie sind entscheidungsfähig und arbeiten sehr qualitätsbewusst und produktiv


Was erwartet Sie bei beo:
Sorgfältige Einarbeitung durch erfahrene Übersetzer
Professionelles Arbeiten im Team
Konzentration auf das Übersetzen
Interessante Übersetzungsprojekte
Weiterqualifizierung im Umgang mit CAT-Tools, Übersetzungsmethodik etc.

 
Die Position ist eine Vollzeitstelle und ab sofort zu besetzen.
Wenn Sie sich mit diesem Profil wohl fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!


Ihr Ansprechpartner:

Joël Kruithof, Production Manager & Senior Translator
Tel. +44 (0)114 399 9903
E-Mail: joel.kruithof@beo-doc.co.uk