Trainee Translation (m/w/d)


Wir suchen Übersetzer/innen mit Englischkenntnissen auf muttersprachlichem Niveau für unser Trainee-Programm „Übersetzung Technischer Dokumentation“ am Standort Stuttgart – die Stelle ist ab Herbst 2019 zu besetzen.

Sie haben Ihr Studium und damit den Erwerb theoretischer Übersetzungskenntnisse erfolgreich abgeschlossen und wollen jetzt mit dem
Übersetzen Technischer Dokumentation durchstarten? Wir bieten Ihnen eine 6-monatige intensive Praxisausbildung für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische an unserem Stuttgarter Standort an:


Wir bieten vielfältige Aufgaben:
Sie arbeiten sich in diverse technische Fachgebiete ausgewählter beo-Kunden ein
Sie übersetzen im Team mit Stammübersetzern in den von unseren Kunden geforderten CAT-Tools


Was wir uns von Ihnen wünschen:
Sie sprechen englisch auf muttersprachlichem Niveau
Sie haben bereits die ersten Erfahrungen als freiberuflicher Übersetzer gemacht
Sie qualifizieren sich in einem Live-Test als Übersetzungstalent
Sie bringen zur Praxisausbildung die theoretischen Übersetzungskenntnisse mit 
Sie wollen baldmöglichst leistungsorientiert und freiberuflich arbeiten


Was erwartet Sie bei beo:
Sie werden von erfahrenen Übersetzern und einer Projektmanagerin betreut (Mentoring)
Ihre eigenen Lernfortschritte führen zu den nächsten Lernherausforderungen, bei aktiver Feedback-Kultur im Team
Ein gutes Arbeitsklima, offene Türen und ein unkomplizierter Umgang miteinander
Transparente und flache Hierarchien sowie kurze Kommunikations- und Entscheidungswege
Internationale Vielfalt: multikulturelle Teams
Wir bezahlen Ihnen von Anfang an das Gehalt eines Übersetzers
Nach dem erfolgreichen Abschluss unserer intensiven Praxisausbildung bieten wir Ihnen die kontinuierliche freiberufliche
    Zusammenarbeit als  Stammübersetzer für einen/mehrere unserer Kunden an
 
Wenn Sie diese Herausforderung anspricht, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Auch wenn Sie Ihr Studium erst in ein paar Monaten abschließen, können Sie heute schon den Live-Test durchführen.