Praktikum im Projektmanagement (Koordination von Übersetzungsprojekten)

Wir suchen Praktikanten (m/w/d) im Projektmanagement am Standort Stuttgart – die Stelle ist ab November 2019 zu besetzen.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, innerhalb von 6 Monaten, Fachkenntnisse über die Fremdsprachenproduktion zu erwerben und einen Einblick in die Produktionsabläufe eines großen Übersetzungsunternehmens zu erhalten.
 
Wir bieten vielfältige Aufgaben:
Einblick in die Arbeit in der Qualitätssicherung und im professionellen Projektmanagement
Anwendung der theoretisch erworbenen Studieninhalte im Arbeitsalltag
Prüfen von Übersetzungen anhand sprachneutraler Kriterien (Namen, Zahlen, Einheiten, Satzzeichen)
 Planung, Organisation und Vergabe der einzelnen Projekte
 Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Systemen
 
Was wir uns von Ihnen wünschen:
Studium (ab. dem 4. Semester) oder Hochschulabschluss in einem Studiengang für Fremdsprachen, idealerweise Übersetzen und/oder Dolmetschen
Gute Deutschkenntnisse
Interesse an Sprachen und Dienstleistungen
PC-Kenntnisse, Organisationstalent und Spaß an Teamarbeit
Erfahrung mit übersetzungsunterstützenden Werkzeugen (TM-Systeme)
Eigeninitiative und sorgfältige Arbeitsweise
 
Was erwartet Sie bei beo:
Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in kollegialer Atmosphäre
Betreuung durch einen Mentor, regelmäßiges Feedback
Interne Weiterbildungsangebote
Gutes Arbeitsklima, offene Türen und ein unkomplizierter Umgang miteinander
Transparente und flache Hierarchien sowie kurze Kommunikations- und Entscheidungswege
Internationale Vielfalt: multikulturelle Teams

Wir bieten ein vergütetes, 6-monatiges Vollzeit-Praktikum (38 Stunden/Woche).
Wenn Sie sich mit diesem Profil wohl fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.