MT-Training
Engines
- Auswahl geeigneter Corpora
- Aufbereitung von TM-Inhalten
- Training der Engines
- Bewertung von Roh-Übersetzungen
Post-Editoren
- MT-Systeme, Aufbau von MT-Engines
- Post-Editing: Arten und Anforderungen
- Fehler beim MT erkennen und korrigieren
- Automatisches und manuelles Post-Editing
Redakteure
- Optimierung des Ausgangstexts
- Terminologie
- Hilfsmittel und Werkzeuge
Projektmanager
- Anforderungen im Kundendialog
- Prozess-Optimierung
- Qualitätssicherung bei MT + PE
Maschinelle Übersetzung und nachfolgendes Post-Editing verändern die Tätigkeitsbereiche unterschiedlicher Rollen im Dokumentations- und Übersetzungsprozess.
Unsere Schulung „Post-Editing“ macht Sie fit für zukünftige Aufgabengebiete und gibt Ihnen die notwendigen Kompetenzen an die Hand.
Das MT-Training wird komplett online durchgeführt – eine stabile Internetverbindung ist also Voraussetzung.
Wer ein in die Tiefe gehendes PE-Training mit Zertifikatsabschluss benötigt, ist bei unserem Schulungspartner SDI Internationale Hochschule bestens aufgehoben. beo ist dabei für die o.g. Themen und das Thema Normen zuständig.