La gestion terminologique à l’échelle d’une entreprise est toujours un défi. Car chaque entreprise détient des stocks de données. Nous vous fournissons des méthodes et des solutions de gestion terminologique.
Gestion terminologique
Création et homogénéisation
- Extraction monolingue et bilingue dans les documents
- Homogénéisation des stocks de données
- Regroupement et hiérarchisation des synonymes
Accès sécurisé au portail
- Lecture, modification et validation (en fonction du modèle de rôles) avec beoSphere
- Corporate language utilisable à l’échelle de l’entreprise
- Exportation possible à tout moment
Base de la traduction
Corporate language et cohérence de la terminologie technique
Développement en parallèle aux projets
- Extraction de candidats-termes dans chaque nouveau texte source
- Traduction puis validation, et donc extension continue de la banque de données