beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH Sprache ist strategisch
Sprache ist strategisch
Language is strategic

beo doc UK Ltd.

Our customers know that the success of their products and services in other markets depends to a considerable extent on the right words. We regard language as a strategic tool that contributes to this success. We address your multi-lingual information and documentation needs by designing suitable processes, translating and publishing product-related and service-oriented texts and extracting, processing and distributing terminology in your company.

We appreciate how important it is for your products to comply with relevant standards and regulations. Quality is a high priority for us and we endeavour to satisfy our customers' requirements at all times. Our quality management system defines processes in accordance with ISO 9001:2008, quality criteria for detecting, handling and measuring errors in accordance with SAE J 2450, and processes compliant with EN 15038. Depending on customer requirements, we certify our conformity with ISO 13485 (medical devices).

We are expanding our team of in-house translators in Sheffield:

We are looking for experienced translators working from German into English. A specialism in mechanical and/or automotive engineering would be an advantage.

Candidate profile:

  • You have native-level proficiency in English and a superb command of German
  • You have a university degree in translation and/or 1-2 years' professional experience in translating technical texts from German into English
  • You are familiar with CAT tools (such as TM systems and terminology databases)
  • You work efficiently and have excellent decision-making skills and a keen eye for detail

Job description:

  • Produce final-quality translations of technical and other texts from German into English
  • Review translations to ensure final quality
  • Provide linguistic advice to colleagues, freelancers and clients as required

We offer:

  • Targeted support from highly experienced translators
  • The opportunity to work in a friendly and dynamic team based in the centre of Sheffield
  • The ability to focus on translation
  • The opportunity to work on a range of texts from renowned German brands
  • Training opportunities in areas such as CAT tools and translation skills
  • Attractive remuneration
  • The opportunity to spend time in Germany at our parent company beo GmbH

The position is full-time and available immediately.

We look forward to receiving your application!

Please contact:

Nadine Baron, Operations Manager
Tel. +44 114 279 2620
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it




© 2003 - 2016 beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH